Наши услуги

• Проставление штампа «Апостиль» в Главном Управлении Министерства Юстиции России по г. Москве, Московской области; проставление штампа «Апостиль» на оригиналы документов в органах ЗАГС по г.Москве, Московской области и МВД;
• Проставление штампа «Апостиль» любого типа документов;
• Консульская Легализация. Минюст России и КД МИД РФ;
• Консульская Легализация. Консульство иностранного государства.

посмотреть прайс-лист

• Цена за письменный перевод указана с учетом всех налогов за 1 страницу перевода объемом 1600 знаков с пробелами и носит индикативный характер, без учета срочности и дополнительного объема работы.

_{Документы объемом менее 1600 знаков с пробелами () тарифицируются как 1 страница.}

• При определении стоимости заказа учитываются специфика и сложность текста, а также дополнительный объем работы (перевод мелкого и/или рукописного текста, штампов, информации на иностранном языке, отличном от языка основного документа, верстка текста и т.д.), которые тарифицируется дополнительно и включаются в итоговую стоимость.
• Специализированные переводы, включая научные, технические, религиозные и т.д. принимаются в работу при наличии возможности и тарифицируются с дополнительным повышающим коэффициентом.
• Стоимость нотариальных услуг (при наличии), связанных с переводом, оплачивается заказчиком по себестоимости.
• Услуги правового и технического характера, сопряженные с переводом, оплачиваются дополнительно – по договоренности с менеджером.
• Стоимость перевода с одного иностранного языка на другой иностранный язык тарифицируется путем сложения стоимостей перевода с первого иностранного языка на русский язык и перевода с русского языка на второй иностранный язык.
• С стоимостью перевода с различных языков можно ознакомиться в прайс-листе

Перевод документов может потребоваться в самых разных ситуациях: при получении вида на жительство, оформлении визы для поездки за рубеж, подаче документов в ВУЗ другой страны или при подаче документов в учреждения РФ иностранным гражданином.

У нас Вы можете заказать перевод:

• Диплома о высшем образовании (или аттестата средней школы);
• Свидетельства (о смерти, браке, рождении, разводе);
• Водительского удостоверение, ПТС;
• Согласия на выезд ребенка;
• Паспорта и загранпаспорта;
• Справки с места работы/учебы/детского сада и так далее.

Эти переводы могут быть заверены нотариусами нашего бюро. Нотариальный перевод документов может потребоваться не только при выезде за границу, но и для того чтобы зарегистрироваться на территории Российской Федерации, иметь возможность получить разрешение на временное проживание или вид на жительство, а также для оформления ИНН.

Ознакомится со стоимостью переводов Вы можете на этой странице.

• Локализация ПО;
• ИТ статьи;
• Руководства по эксплуатации;
• Сравнительные обзоры;
• Веб-сайты
• Приложения
• Пресс-релизы и т.д..

Локализация веб-сайтов и программных продуктов – важная составляющая в работе компаний, по разработке программного обеспечения для персональных компьютеров и мобильных платформ.

Перевод программного продукта на язык пользователя позволяет значительно расширить круг потребителей, а также увеличить прибыль разработчика.

Такой перевод осуществляется специалистом (или специалистами), обладающим квалификацией в сферах переводов и информационных технологий.

Скорость выполнения заказа зависит от объема текста, а также от его сложности и специфики.

Так, перевод интерфейса – одна из самых простых задач. А вот перевод целого продукта (игры или приложения) – это уже целый проект, в котором будут участвовать несколько переводчиков.

Наше бюро оказывает услуги по профессиональному переводу медицинских документов для физических лиц:

• больничных карт, справок, результатов исследований
• выписанных рецептов
• историй болезни
• инструкций
• документов для госпитализации
• инструкций к оборудованию

И для юридических лиц:

• документы для регистрации медицинских изделий
• материалы для регистрации лекарств
• фармацевтические переводы
• протоколы клинических и доклинических исследований
• медицинские отчёты
• заключения суд.мед. экспертизы
• переводы в области стоматологии
• инструкции к оборудованию
• сертификаты
• статьи, исследования, монографии и т.д.

Над переводами медицинской тематики работают переводчики, специализирующиеся в этой области и владеющие необходимой терминологией.

ознакомиться с ценами

• Перевод юридических документов
• Перевод юридической литературы

Перевод юридических документов – одна из самых сложных задач в области переводов. К нему относятся:

• перевод юридических документов
• судебных решений и исков
• договоров и соглашений
• тендеров
• разрешительной документации и т.д.

Особенностью юридического перевода является необходимость нотариального подтверждения таких переводов.

Наше Нотариальное бюро переводов осуществляет не только профессиональный перевод, но и помощь в апостилировании/легализации или нотариального заверения того или иного документа.

Вы можете заказать не только юридический перевод но и любой вид заверения.

ознакомиться с ценами

• Инструкции
• Чертежи
• Научно-технические тексты
• Техническая документация
• Руководства по эксплуатации
• Нормативные документы
• Технические презентации

Технический перевод относится к группе специализированных и требует привлечения опытного высококвалифицированного лингвиста со знанием специфики предмета перевода.

Поэтому, стоимость технических переводов обсуждается индивидуально и зависит от ряда других:

• редкость/распространенность используемого языка
• необходимость вставки в готовый документ иллюстраций, чертежей (с подписями и без), диаграмм, графиков, рисунков и пр. (верстка)
• объем текста и его качество
• срочность работы

Сократить стоимость технического перевода можно, заказав не полный перевод, а олдин из предложенных ниже.

Реферативный перевод.

Краткое изложение оригинала - выделение главных смысловых блоков текста. Такой перевод в окончательном варианте содержит только существенную информацию:

• тема
• описание методов
• описание результатов
• выводы

Перевод-аннотация.

В этом случае переводчик сводит в один документ данные по теме, предмету и назначению оригинального текста, но при этом подробности опускаются. При необходимости может быть осуществлен только перевод заголовков.

Консультативный перевод.

Осуществляется выборочная работа с наиболее непонятными заказчику частями текста.

ознакомиться с ценами

Если вы регулярно пользуетесь услугами бюро переводов, то можете заключить договор на корпоративное обслуживание и получить ряд преимуществ.

• Приоритетное обслуживание
• Оплата всех заказов по безналичному расчету
• Возможность перевода любой тематики
• Возможность проверки перевода носителем языка
• Нотариальное заверение переводов и копий с документов
• Конфиденциальность

Договор на обслуживание.

• В Договоре прописаны основные принципы сотрудничества нашей компании с постоянными клиентами.
• Расценки на услуги указываются в Коммерческом предложении, которое высылается по запросу в индивидуальном порядке.
• В зависимости от требований Ваших юристов, мы можем внести изменения в Договор.
• На основе Коммерческого предложения заключается Дополнительное соглашение с указанием всех цен и условий работы.

ознакомиться с ценами